В Бухаресте впервые проходит фестиваль культуры идиш

2-5 сентября в Бухаресте впервые проводится фестиваль языка и культуры идиш — Ydisher Velt, гости которого смогут посетить лекции, театральные представления, документальные фильмы и концерты.

Места проведения фестиваля — Государственный еврейский театр, кинозал Союз, Центр еврейской общины, клуб Зеленые часы, Музей румынского крестьянина.

Фестиваль организован Федерацией еврейских общин Румынии при поддержке Министерства культуры и национального наследия, Департамента по делам межнациональных отношений и Европейского еврейского фонда.

Событие приурочено к 134-й годовщине Театра идиш, которому удалось выстоять в драматические периоды истории страны.

С помощью фестиваля организаторы планируют возродить довоенную атмосферу Центральной и Восточной Европы, когда культура идиш была частью повседневной жизни во многих румынских городах.

Идиш (дословно: «еврейский») — еврейский язык германской группы, исторически основной язык ашкеназов, на котором в начале XX века говорило около 11 млн. евреев по всему миру.

Идиш возник в Центральной и Восточной Европе в X-XIV веках на основе средненемецких диалектов (70-75 %) с обширными заимствованиями из древнееврейского и арамейского (около 15-20 %), а также из романских и славянских языков (в диалектах достигает 15 %). Сплав языков породил оригинальную грамматику, позволяющую комбинировать слова с немецким корнем и синтаксические элементы семитских и славянских языков.

Перевод с англ. Анна Клименко, «Я»
По материалам AGERPRES